Arranjador diz ‘jogaram no lixo’ mixagem de Elis 1973
São Paulo – O pianista e arranjador Cesar Camargo Mariano denunciou em rede social que a edição remixada do álbum “Elis”, liberada pela Universal Music na última terça-feira, 17 de março, “mutila” o trabalho concebido ao lado de Elis Regina em 1973 e, segundo ele, joga “meses de criação no lixo”.
- Em resumo: Mariano alega que a nova mix altera arranjos, timbres e até a voz de Elis, reacendendo o debate sobre até onde herdeiros podem intervir em obras consagradas.
Por que o arranjador acusa a nova versão de “mutilar” o álbum?
A nova edição foi conduzida por João Marcelo Bôscoli, filho primogênito da cantora, e pelo engenheiro de som Ricardo Camera. Embora detentores legais dos fonogramas, eles teriam, segundo Mariano, antecipado compassos, duplicado guitarras e exaltado percussões que haviam sido descartadas no projeto original.
Pela Lei de Direitos Autorais (Lei 9.610/1998), herdeiros podem explorar obras por 70 anos após a morte do autor. A legislação, porém, não aborda parâmetros estéticos, deixando a discussão restrita ao campo ético.
“Ouvi com tristeza… todo o trabalho de meses de criação, dos arranjos e das execuções, jogados no lixo”, escreveu Mariano.
Legado de Elis e impacto para futuras gerações
A cantora, que completaria 81 anos, registrou o disco durante a chamada “fase soul” de sua carreira. Segundo levantamento da IFPI, catálogos antigos representam 28 % do consumo global de streaming, o que explica o interesse comercial em atualizar sonoridades para o público moderno.
Especialistas em produção musical lembram casos como a remixagem de álbuns dos Beatles e de Bob Marley, onde versões alternativas coexistem com as originais. A prática, defendem, pode revitalizar um repertório desde que o registro primário permaneça facilmente acessível, algo que Mariano também reivindica.
Você considera válido alterar obras clássicas em nome da tecnologia? Para acompanhar outras discussões do universo pop, acesse nossa editoria especializada.
Crédito da imagem: Divulgação
