Como ‘Cidade de Deus’ driblou Hollywood e cravou 4 indicações

Rio de Janeiro/RJ – Duas décadas antes de “O agente secreto” igualar o feito, “Cidade de Deus” surpreendeu Hollywood ao receber quatro indicações no Oscar 2004, apesar de ter sido ignorado na categoria internacional um ano antes. Os bastidores mostram como uma mudança de estratégia, aliada a pesos-pesados da indústria, virou o jogo para o cinema brasileiro.

• Em resumo: lobby de estúdio, nova janela de exibição nos EUA e voto de membros mais jovens da Academia garantiram as 4 indicações.

O empurrão que veio de fora – e de dentro

Após a estreia nacional em 2002, a então Academia de Artes e Ciências Cinematográficas descartou o filme na disputa por Produção Internacional de 2003. O revés mobilizou a distribuidora Miramax, capitaneada por Harvey Weinstein, que investiu pesado na exibição do longa em salas qualificadas de Los Angeles.

Com isso, a obra tornou-se elegível às demais categorias de 2004 e alcançou nomeações em Direção, Roteiro Adaptado, Montagem e Fotografia – algo inédito para o país.

“Por que o ‘Cidade de Deus’ conseguiu aquelas quatro indicações? Porque o Harvey Weinstein investiu”, resumiu o roteirista Bráulio Mantovani.

Impacto histórico e números que impressionam

O Brasil soma 19 indicações ao Oscar em longas-metragens, mas jamais levou a estatueta. “Cidade de Deus” respondeu sozinho por 21% desse total, de acordo com levantamento da própria Academy Awards Database. Além disso, é o título nacional mais premiado no exterior: 48 vitórias internacionais.

Especialistas lembram que, na época, apenas 15% dos votantes da categoria internacional tinham menos de 50 anos, público pouco afeito à violência crua do longa. A manobra de disputar categorias gerais expôs o filme a um colégio mais jovem e diversificado, abrindo espaço para o reconhecimento.

O que você acha? A nova safra do cinema brasileiro conseguirá repetir – ou superar – o feito de 2004? Para mais análises sobre cultura pop, acesse nossa editoria especializada.

Crédito da imagem: Divulgação