Hit de 4 bi de views: bastidores do “plágio” em Waka Waka

RIO DE JANEIRO – Quando Shakira subir ao palco da Praia de Copacabana em 2 de maio, o refrão “Tsamina mina, eh eh” deve incendiar a areia. Mas o coro que conquistou mais de 4 bilhões de visualizações no YouTube carrega uma história de créditos atrasados e acusações de cópia que ainda surpreende fãs.

• Em resumo: refrão veio de “Zangalewa” (1986) e autores africanos só foram reconhecidos após ameaça de processo.

Refrão importado: como um sucesso camarês virou tema da Copa

O trecho marcante de “Waka Waka (This Time for Africa)” é idêntico ao da canção “Zangalewa”, lançada pela banda camaronesa Golden Sounds. Segundo o relatório da Billboard, a versão de Shakira bateu a posição 38 no Hot 100, algo inédito para trilhas de Copa.

Na estreia em 2010, apenas Shakira e o produtor John Hill apareciam como autores. Integrantes do Golden Sounds – hoje Zangalewa – recorreram à Sony Music, à FIFA e à Justiça até terem seus nomes incluídos, garantindo participação nos lucros de execução pública e streaming.

“A inspiração veio de uma caminhada numa fazenda”, disse Shakira em coletiva da FIFA, sem citar a versão africana.

Quanto vale um hit global?

Especialistas estimam que um single com bilhões de plays movimenta cifras na casa dos milhões de dólares em direitos autorais. Em 2022, o IFPI apontou que o streaming gerou US$ 17,5 bi para a indústria, com 65% vindos de plataformas on-demand.

Para além do dinheiro, o caso reforçou debates sobre apropriação cultural. Camarões, berço da makossa, raramente figura nos rankings globais, mas viu sua música ganhar nova vida ao ser mesclada ao pop latino. A repercussão também expôs a falta de transparência na escolha de trilhas oficiais da FIFA, entidade que faturou US$ 7,6 bi no ciclo da Copa do Catar.

O que você acha? Shakira deveria abordar a polêmica no show de Copacabana? Para mais conteúdos de cultura pop, acesse nossa editoria especializada.

Crédito da imagem: Divulgação / YouTube | Shakira